Bayi yang baru lahir yang ibunya bercakap pelbagai bahasa lebih sensitif kepada bunyi

Adalah diketahui bahawa kanak-kanak dalam kandungan mendengar dan belajar pertuturan, sekurang-kurangnya pada trimester ketiga. Sebagai contoh, bayi baru lahir sudah lebih suka suara ibu mereka, mengenali cerita yang diceritakan kepada mereka berulang kali semasa mengandung dan mengenali bahasa ibunda ibu mereka.

Namun, sehingga kini tidak diketahui cara janin yang sedang membangun belajar bercakap apabila ibu mereka bercakap berbilang bahasa kepada mereka. Ini adalah perkara biasa: terdapat 3.3 bilion penutur dwibahasa di dunia (43% daripada populasi), dan di kebanyakan negara bilingualisme atau multibahasa adalah perkara biasa.

“Kami telah menunjukkan bahawa pendedahan kepada pertuturan eka bahasa atau dwibahasa mempunyai kesan yang berbeza pada 'pengekodan saraf' nada suara dan bunyi vokal pada bayi baru lahir: iaitu, bagaimana maklumat tentang aspek pertuturan ini pada mulanya diperoleh oleh janin,” kata Dr Natalia Gorina-Kareta, seorang penyelidik di Institut Neurosains Universiti Barcelona dan salah seorang pengarang pertama kajian baharu yang diterbitkan dalam Frontiers in Human Neuroscience.

"Semasa kelahiran, bayi baru lahir ibu dwibahasa nampaknya lebih sensitif kepada variasi akustik dalam pertuturan yang lebih luas, manakala bayi baru lahir ibu ekabahasa nampaknya lebih selektif untuk bahasa tunggal yang mereka telah pelajari." p>

Kajian ini dijalankan dalam poliglot Catalonia, di mana 12% daripada populasi kerap bertutur dalam bahasa Catalan dan Sepanyol. Para penyelidik merekrut ibu kepada 131 bayi baru lahir (termasuk dua set kembar) di Hospital Kanak-kanak Sant Joan de Déu di Barcelona.

Daripada ibu ini, 41% menjawab dalam soal selidik bahawa mereka bercakap secara eksklusif Catalan (9%) atau Sepanyol (91%) semasa mengandung, termasuk perbualan dengan janin yang sedang membesar. Baki 59% adalah dwibahasa (sekurang-kurangnya 20% daripada masa dalam bahasa kedua): sama ada Sepanyol dan Catalan, atau gabungan salah satu bahasa ini dengan bahasa seperti Arab, Inggeris, Romania atau Portugis.

"Bahasa berbeza dalam aspek pertuturan temporal, seperti irama dan aksentuasi, serta dalam nada dan maklumat fonetik. Ini bermakna bahawa janin daripada ibu dwibahasa berkemungkinan akan direndam dalam persekitaran akustik yang lebih kompleks berbanding janin daripada ibu ekabahasa," - kata Dr. Carles Esera, profesor di institut yang sama dan salah seorang pengarang yang sepadan.

Penyelidik meletakkan elektrod pada dahi bayi untuk mengukur jenis tindak balas otak elektrofisiologi tertentu—tindak balas mengikut kekerapan (FFR)—kepada mainan semula rangsangan bunyi 250 milisaat yang dipilih dengan teliti yang terdiri daripada empat peringkat: vokal /o/, peralihan, vokal /a/ pada ketinggian tetap dan /a/ meningkat tinggi.

"Vokal kontras /o/ dan /a/ adalah sebahagian daripada himpunan fonetik kedua-dua bahasa Sepanyol dan Catalan, yang sebahagiannya menerangkan pilihan mereka," jelas pengarang bersama pertama kajian Dr. Sonia Arenilas-Alcón dari institut yang sama. "Bunyi frekuensi rendah seperti vokal ini juga dihantar dengan baik melalui rahim, tidak seperti bunyi frekuensi pertengahan dan tinggi, yang sampai ke janin dalam bentuk yang herot dan lemah."

FFR mengukur seberapa dekat isyarat elektrik yang dihasilkan oleh neuron dalam korteks pendengaran dan batang otak meniru gelombang bunyi rangsangan. FFR yang lebih jelas adalah bukti bahawa otak telah dilatih dengan lebih berkesan untuk memahami bunyi tertentu itu. Contohnya, FFR boleh digunakan sebagai ukuran tahap pembelajaran auditori, pengalaman bahasa dan latihan muzik.

Pengarang menunjukkan bahawa FFR untuk pengeluaran /o a/ adalah lebih jelas, iaitu, ditakrifkan dengan lebih baik dan dengan nisbah isyarat-ke-bunyi yang lebih tinggi, pada bayi ibu eka bahasa berbanding bayi ibu dwibahasa.

Keputusan ini menunjukkan bahawa otak janin daripada ibu ekabahasa telah belajar untuk menjadi sensitif secara maksimum kepada nada satu lidah. Manakala otak janin daripada ibu dwibahasa kelihatan menjadi sensitif kepada julat frekuensi pic yang lebih luas, tetapi tanpa menghasilkan tindak balas maksimum kepada mana-mana daripadanya. Oleh itu, mungkin terdapat pertukaran antara kecekapan dan selektiviti dalam pembelajaran padang.

"Data kami menunjukkan bahawa pendedahan bahasa pranatal memodulasi pengekodan saraf bunyi pertuturan seperti yang diukur semasa kelahiran. Keputusan ini menyerlahkan kepentingan pendedahan bahasa pranatal untuk pengekodan bunyi pertuturan semasa kelahiran dan memberikan cerapan baharu tentang kesannya," Esera berkata.

Pengarang yang sepadan, Dr Jordi Costa Faidella, Profesor Madya di institut yang sama, memberi amaran: "Berdasarkan keputusan kami, kami tidak boleh membuat sebarang cadangan untuk ibu bapa berbilang bahasa. Tempoh sensitif untuk pemerolehan bahasa berterusan lama selepas kelahiran, dan oleh itu pengalaman selepas bersalin boleh dengan mudah membayangi perubahan awal yang berlaku dalam rahim Penyelidikan lanjut tentang bagaimana persekitaran bahasa dwibahasa memodulasi pengekodan bunyi semasa tahun-tahun pertama kehidupan akan menjelaskan lebih banyak soalan ini."