Kajian: Kebanyakan ubat buatan China adalah tiruan

Populariti produk perubatan yang semakin meningkat berdasarkan farmakope Cina "tradisional" (terutamanya "tradisional" merujuk kepada pil, tablet dan serbuk yang dicipta oleh ahli alkimia Cina baru-baru ini) menimbulkan kebimbangan yang besar di kalangan doktor, bukan sahaja di negara Barat, tetapi juga di negara kita, mengenai produk farmaseutikal yang mencurigakan ini.

Penyelidik membandingkan apa yang tertulis pada pembungkusan ubat perubatan Cina "tradisional" dengan kandungannya.

Walaupun jumlah wang yang sangat besar yang terlibat dalam perubatan tradisional Cina (kita bercakap tentang berbilion dolar setahun), tiada siapa boleh mengatakan dengan pasti apa yang sebenarnya dibeli dan dijual. Jelas sekali, bahan-bahan tersebut disenaraikan pada balang dan kotak, tetapi apabila pakar cuba mengkaji bahan-bahan ajaib ini dibuat, mereka terkejut: label pada pembungkusan sangat lemah untuk menunjukkan komposisi sebenar ubat-ubatan tersebut.

Sebelum ini, percubaan telah dibuat untuk mengkaji perubatan tradisional Cina untuk komponen yang tidak dikenali dan bahan yang berpotensi toksik. Tetapi hampir selalu mereka berakhir dengan kesimpulan bahawa "ada sesuatu di sana," tanpa sebarang spesifik yang boleh dipercayai. Dalam kebanyakan kes, ini disebabkan oleh ketidaksempurnaan peralatan dan kaedah analisis. Kali ini, saintis dari Institut Murdoch (Australia) mengambil tugas ini, berbekalkan teknologi saintifik terkini. Sebagai contoh, senjata mereka termasuk penjujukan DNA, yang sebelum ini telah digunakan dalam analisis spesies mikroflora usus; peranti ini membolehkan membaca sejumlah besar DNA heterogen.

Para penyelidik mengkaji DNA daripada 15 produk perubatan tradisional Cina yang dijual bebas, termasuk serbuk, pil, dan teh ubat. Secara keseluruhan, kira-kira 49,000 serpihan kod genetik telah dianalisis; 68 spesies tumbuhan telah dikenalpasti.

Ternyata, bukannya pekat Stephanie, tumbuhan tropika genus Moonseed, teh pelangsing Cina mengandungi ekstrak Aristolochia, tumbuhan genus Aristolochiaceae, pokok anggur berkayu yang kelihatan seperti Stephanie, tetapi berkaitan dengan tumbuhan kategori yang sama sekali berbeza. Asid Aristolochic, yang merupakan sebahagian daripada ekstrak ini, dianggap sebagai onkogen terkuat, yang selama bertahun-tahun menyebabkan, ternyata, wabak tempatan nefropati dan kanser pundi kencing di kalangan penduduk Balkan, yang untuk masa yang lama kekal menjadi misteri kepada pekerja perubatan (seperti yang ternyata, biji Aristolochia masuk ke dalam tepung dari mana roti dibakar).

Pada masa ini, asid aristolochic secara rasmi diklasifikasikan sebagai onkogen kategori I, dan penambahan pekat yang diperoleh daripadanya kepada persediaan perubatan dan makanan tambahan adalah dilarang sama sekali, walaupun oleh pihak berkuasa China.

Mungkinkah komponen yang tidak dinamakan ini yang menjelaskan insiden tinggi kanser buah pinggang dan pundi kencing di kalangan rakyat Taiwan?

Warga tua Taiwan yang menderita kanser buah pinggang menggunakan persediaan ubat dengan aristolochia lama sebelum larangan rasminya pada tahun 2003. Walaupun, seperti yang ditunjukkan oleh analisis DNA bahan "klasik" Cina, yang dibuat oleh pakar dari Institut Perth (Australia), ahli farmasi China terus menggunakan tumbuhan yang tidak selamat. Oleh itu, 4 daripada 15 kajian persediaan, dengan kata lain, hampir satu perempat, mengandungi pekat asarum - satu lagi wakil genus berbahaya Aristolochia. Persediaan yang mengandungi onkogen ini dicipta untuk melegakan keradangan pada saluran pernafasan, serta untuk merawat sakit gigi dan asma bronkial, iaitu, bukan penyakit eksotik, tetapi benar-benar popular.

Dalam sampel, kehadiran DNA Aristolochia secara tradisinya disertai dengan kehadiran toksin lain. Antara komponen "rahsia" lain ialah ginseng, soya dan spesies yang mengandungi kacang, yang berpotensi mencetuskan alahan.

Bagi haiwan, persediaan perubatan penuh dengan DNA daripada spesies terancam, seperti saiga (di ambang kepupusan) atau beruang hitam Himalaya. Separuh daripada persediaan mengandungi DNA daripada keseluruhan set haiwan, 3/4 daripadanya tidak disebutkan pada pembungkusan. Menariknya, pengilang tidak menyebut hanya spesies langka dan terancam, yang memburunya dilarang oleh undang-undang; antara lain, kerbau biasa Asia, lembu dan kambing ditinggalkan "di luar skrin". Menurut saintis, nampaknya pengeluar hanya mencampurkan semua yang datang ke tangan.

Bagi spesies yang disenaraikan dalam Buku Merah, telah lama diketahui bahawa hampir kesemuanya dimusnahkan untuk membuat "ramuan ajaib". Walau bagaimanapun, nampaknya bukan sahaja bahagian badan saiga dan beruang jarang, tetapi juga tanduk dan kuku lembu dan kambing biasa mempunyai kuasa penyembuhan yang ajaib.

Perlu diingatkan bahawa data yang diperolehi sama sekali tidak meragukan perubatan tradisional Cina. Nampaknya, orang Cina tidak dapat menahan keinginan untuk memalsukan ubat mereka. Jadi adalah lebih tepat untuk mengisytiharkan ancaman perubatan pseudo-Cina. Walau bagaimanapun, ia tidak sepenuhnya jelas apa yang pembeli biasa perlu lakukan dalam situasi ini: tidak semua orang mempunyai peranti penganalisis DNA terkini di rumah.

[ 1 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ]